Politique de confidentialitéPrivacy policy
Cette politique décrit la manière dont LumaCIL-IT traite les données personnelles collectées via le site lumacil-it.com.This policy describes how LumaCIL-IT handles the personal data collected through the site lumacil-it.com.
Données collectéesData collected
Le site ne collecte aucune donnée à votre insu. Il n'utilise ni cookie de mesure d'audience, ni traceur publicitaire, ni script tiers.The site collects no data without your knowledge. It uses no analytics cookie, no advertising tracker and no third-party script.
Les seules données traitées sont celles que vous saisissez volontairement dans le formulaire de contact :The only data processed is what you deliberately enter in the contact form:
- nomname
- adresse e-mailemail address
- société (facultatif)company (optional)
- numéro de téléphone (facultatif)phone number (optional)
- description de votre projetdescription of your project
Une préférence de langue (français ou anglais) est enregistrée localement dans votre navigateur. Elle ne quitte pas votre appareil et n'est jamais transmise à LumaCIL-IT.A language preference (French or English) is stored locally in your browser. It never leaves your device and is never sent to LumaCIL-IT.
FinalitéPurpose
Ces données servent exclusivement à répondre à votre demande et à échanger avec vous sur le projet décrit. Elles ne sont ni revendues, ni louées, ni utilisées à des fins de prospection non sollicitée.This data is used solely to answer your enquiry and to discuss the project you describe. It is never sold, rented, or used for unsolicited prospecting.
DestinatairesRecipients
Les données sont destinées aux seules personnes de LumaCIL-IT en charge du traitement des demandes entrantes.The data is intended only for the people at LumaCIL-IT who handle incoming enquiries.
Traitement du formulaireHow the form is processed
Le formulaire est envoyé au serveur du site, qui transmet son contenu par courriel à LumaCIL-IT. Aucun service tiers de formulaire, aucun traceur et aucun cookie publicitaire n'intervient. Le message n'est pas enregistré dans une base de données : il existe sous forme de courriel, conservé comme indiqué ci-dessous. L'adresse IP de l'expéditeur sert uniquement à limiter le nombre d'envois par heure, afin de bloquer les envois automatisés ; elle n'est ni stockée en clair ni associée au message.The form is sent to the site's own server, which forwards its contents by email to LumaCIL-IT. No third-party form service, no tracker and no advertising cookie is involved. The message is not stored in a database: it exists as an email, kept as described below. The sender's IP address is used only to limit how many messages can be sent per hour, to block automated submissions; it is neither stored in clear text nor attached to the message.
ConservationRetention
Les échanges sont conservés le temps nécessaire au traitement de la demande et, le cas échéant, à la relation commerciale qui en découle, puis supprimés.Exchanges are kept for as long as is needed to handle the enquiry and, where applicable, the business relationship that follows, then deleted.
SécuritéSecurity
Le site est servi en HTTPS. Les échanges transitent de manière chiffrée entre votre navigateur et le serveur.The site is served over HTTPS. Traffic between your browser and the server is encrypted.
Vos droitsYour rights
Vous pouvez demander l'accès, la rectification ou la suppression des données vous concernant, ainsi que vous opposer à leur traitement. Adressez votre demande via le formulaire de contact du site.You can ask for access to, correction of, or deletion of the data concerning you, and you can object to its processing. Send your request through the site's contact form.
Mise à jourUpdates
Cette politique peut évoluer. Mise à jour du 12 septembre 2026 : le formulaire de contact est désormais traité côté serveur et envoyé par courriel, comme décrit plus haut. La version en vigueur est celle publiée sur cette page.This policy may change. Updated 12 September 2026: the contact form is now processed server-side and sent by email, as described above. The version in force is the one published on this page.